Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 27:19

TB ©	Sebagai orang kaya ia membaringkan diri, tetapi tidak dapat ia mengulanginya: ketika ia membuka matanya, maka tidak ada lagi semuanya itu.
AYT	Dia berbaring dengan keadaan kaya, tetapi tidak akan melakukannya lagi; ketika dia membuka matanya, semuanya sudah tidak ada lagi.
TL ©	Dengan kekayaannya juga ia berbaring, tetapi pada akhirnya, apabila ia membuka mata, maka tiada ia lagi.
BIS ©	Ia membaringkan diri sebagai orang kaya, tetapi ia tak dapat mengulanginya, ketika ia bangun dari tidurnya, sudah hilang lenyaplah kekayaannya.
MILT	Orang kaya akan berbaring, tetapi dia tidak akan dikumpulkan; dia membuka matanya dan tidak ada lagi.
Shellabear 2011	Ia berbaring sebagai orang kaya, tetapi tidak lagi dapat melakukannya. Ia membuka matanya dan semuanya tidak ada lagi.
AVB	Dia berbaring sebagai orang kaya, tetapi tidak lagi dapat melakukannya. Dia membuka matanya dan semuanya sudah tiada lagi.

TB ITL ©	Sebagai orang kaya <06223> ia membaringkan <07901> diri, tetapi tidak <03808> dapat ia mengulanginya <0622> : ketika ia membuka <06491> matanya <05869> , maka tidak ada <0369> lagi semuanya itu.
TL ITL ©	Dengan kekayaannya <06223> juga ia berbaring <07901> , tetapi <03808> pada akhirnya <0622> , apabila ia membuka <06491> mata <05869> , maka tiada <0369> ia lagi.
AYT ITL	Dia berbaring <07901> dengan keadaan kaya <06223> , tetapi tidak <03808> akan <0622> melakukannya lagi; ketika dia membuka <06491> matanya <05869> , semuanya sudah tidak ada lagi <0369> .
AVB ITL	Dia berbaring <07901> sebagai orang kaya <06223> , tetapi tidak lagi <03808> dapat melakukannya <0622> . Dia membuka <06491> matanya <05869> dan semuanya sudah tiada lagi <0369> .
HEBREW	wnnyaw <0369> xqp <06491> wynye <05869> Poay <0622> alw <03808> bksy <07901> ryse (27:19) <06223>

⁴Sebagai orang kaya ia membaringkan¹ diri, tetapi tidak dapat ia mengulanginya²: ketika ia membuka³ matanya, maka tidak ada lagi semuanya itu.