TB © |
Aku akan mengajari kamu tentang tangan Allah, apa yang dimaksudkan |
AYT | Aku akan mengajarimu tentang tangan Allah; apa pun yang ada dengan Yang Mahakuasa tidak akan kusembunyikan. |
TL © |
Bahwa aku hendak mengajar kamu akan perbuatan Allah, aku hendak menyatakan kepadamu segala takdir Yang Mahakuasa. |
BIS © |
Kamu akan kuajari tentang besarnya kuasa Allah, kuberitahukan kepadamu rencana Yang Mahakuasa. |
MILT | Aku akan mengajarimu dengan tangan Allah Elohim 0410, apa yang dimiliki oleh Yang Mahakuasa, aku tidak akan menyembunyikan. |
Shellabear 2011 | Aku hendak mengajari kamu tentang kuasa Allah, apa yang ada pada Yang Mahakuasa tidak akan kusembunyikan. |
AVB | Aku akan mengajar kamu fasal kuasa Allah, apa yang ada pada Yang Maha Kuasa tidak akan kusembunyikan. |
TB ITL © |
Aku akan mengajari <03384> kamu tentang tangan <03027> Allah <0410> , apa yang <0834> dimaksudkan oleh <05973> Yang Mahakuasa <07706> tidak <03808> akan kusembunyikan .<03582> |
TL ITL © |
Bahwa aku hendak mengajar <03384> kamu akan perbuatan <03027> Allah <0410> , aku hendak menyatakan <03582> kepadamu <05973> segala takdir Yang Mahakuasa .<07706> |
AYT ITL | Aku akan mengajarimu <03384> tentang tangan <03027> Allah <0410> ; apa pun yang <0834> ada dengan <05973> Yang Mahakuasa <07706> tidak <03808> akan kusembunyikan <03582> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Aku akan mengajar <03384> kamu fasal kuasa <03027> Allah <0410> , apa yang <0834> ada pada <05973> Yang Maha Kuasa <07706> tidak <03808> akan kusembunyikan <03582> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Aku akan mengajari 1 kamu tentang tangan 2 Allah, apa yang dimaksudkan oleh Yang Mahakuasa tidak akan kusembunyikan. |