| TB © |
Dunia orang mati |
| AYT | Dunia orang mati telanjang di hadapan Allah, dan tempat kebinasaan tidak memiliki penutup. |
| TL © |
Bahwa alam barzakh adalah seperti telanjang di hadapan-Nya dan tubirpun tiada berketudungan. |
| BIS © |
Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya. |
| MILT | Alam maut terbuka di hadapan-Nya, dan lubang kebinasaan tidak ada tutupnya. |
| Shellabear 2011 | Alam kubur telanjang di hadapan Allah dan tempat kebinasaan pun tidak ada tudungnya. |
| AVB | Alam kubur telanjang di hadapan Allah dan tempat kebinasaan pun tidak ada tudungnya. |
| TB ITL © |
Dunia orang mati <07585> terbuka <06174> di hadapan <05048> Allah, tempat kebinasaanpun <011> tidak ada <0369> tutupnya .<03682> |
| TL ITL © |
Bahwa alam barzakh <07585> adalah seperti telanjang <06174> di hadapan-Nya <05048> dan tubirpun <011> tiada <0369> berketudungan .<03682> |
| AYT ITL | Dunia orang mati <07585> telanjang <06174> di hadapan <05048> Allah, dan tempat kebinasaan <011> tidak <0369> memiliki penutup .<03682> |
| AVB ITL | Alam kubur <07585> telanjang <06174> di hadapan <05048> Allah dan tempat kebinasaan <011> pun tidak <0369> ada tudungnya .<03682> |
| HEBREW | Nwdbal <011> twok <03682> Nyaw <0369> wdgn <05048> lwas <07585> Mwre (26:6) <06174> |
| TB+TSK (1974) © |
Dunia orang mati 1 terbuka di hadapan Allah, tempat kebinasaanpun 2 tidak ada tutupnya. |