Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 26:12

TB ©	Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.
AYT	Dengan kuasa-Nya, Dia menenangkan laut; Dengan hikmat-Nya, Dia meremukkan Rahab.
TL ©	Dengan kuasa-Nya dikocakkan-Nya laut, dan dengan hikmat-Nya diteduhkan-Nya gelombangnya.
BIS ©	Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.
MILT	Dia meneduhkan laut dengan kuasa-Nya, dan oleh pengertian-Nya, Dia menyerakkan kekacauan.
Shellabear 2011	Ia menggelorakan laut dengan kekuatan-Nya dan meremukkan Rahab dengan pengertian-Nya.
AVB	Dia menggelorakan laut dengan kekuatan-Nya dan meremukkan Rahab dengan hikmah-Nya.

TB ITL ©	Ia telah meneduhkan <07280> laut <03220> dengan kuasa-Nya <03581> dan meremukkan <04272> Rahab <07293> dengan kebijaksanaan-Nya <08394> .
TL ITL ©	Dengan kuasa-Nya <03581> dikocakkan-Nya <07280> laut <03220> , dan dengan hikmat-Nya <08394> diteduhkan-Nya <04272> gelombangnya <07293> .
AYT ITL	Dengan kuasa-Nya <03581> , Dia menenangkan <07280> laut <03220> ; Dengan hikmat-Nya <08394> , Dia meremukkan <04272> Rahab <07293> .
AVB ITL	Dia menggelorakan <07280> laut <03220> dengan kekuatan-Nya <03581> dan meremukkan <04272> Rahab <07293> dengan hikmah-Nya <08394> .

Ia telah meneduhkan¹ laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan² Rahab³ dengan kebijaksanaan-Nya.