| TB © |
Ia telah meneduhkan laut |
| AYT | Dengan kuasa-Nya, Dia menenangkan laut; Dengan hikmat-Nya, Dia meremukkan Rahab. |
| TL © |
Dengan kuasa-Nya dikocakkan-Nya laut, dan dengan hikmat-Nya diteduhkan-Nya gelombangnya. |
| BIS © |
Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya. |
| MILT | Dia meneduhkan laut dengan kuasa-Nya, dan oleh pengertian-Nya, Dia menyerakkan kekacauan. |
| Shellabear 2011 | Ia menggelorakan laut dengan kekuatan-Nya dan meremukkan Rahab dengan pengertian-Nya. |
| AVB | Dia menggelorakan laut dengan kekuatan-Nya dan meremukkan Rahab dengan hikmah-Nya. |
| TB ITL © |
Ia telah meneduhkan <07280> laut <03220> dengan kuasa-Nya <03581> dan meremukkan <04272> Rahab <07293> dengan kebijaksanaan-Nya .<08394> |
| TL ITL © |
Dengan kuasa-Nya <03581> dikocakkan-Nya <07280> laut <03220> , dan dengan hikmat-Nya <08394> diteduhkan-Nya <04272> gelombangnya .<07293> |
| AYT ITL | Dengan kuasa-Nya <03581> , Dia menenangkan <07280> laut <03220> ; Dengan hikmat-Nya <08394> , Dia meremukkan <04272> Rahab .<07293> |
| AVB ITL | Dia menggelorakan <07280> laut <03220> dengan kekuatan-Nya <03581> dan meremukkan <04272> Rahab <07293> dengan hikmah-Nya .<08394> |
| HEBREW | bhr <07293> Uxm <04272> *wtnwbtbw {wtnbwtbw} <08394> Myh <03220> egr <07280> wxkb (26:12) <03581> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia telah meneduhkan 1 laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan 2 Rahab 3 dengan kebijaksanaan-Nya. |