Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 26:10

TB ©	Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;
AYT	Dia melingkari batas permukaan air sebagai perbatasan antara terang dan gelap.
TL ©	Bahwa Ia sudah mereka suatu sipat bulat di atas muka segala air, sampai kepada tempat terang bertemu dengan gelap.
BIS ©	Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.
MILT	Dia telah menggambarkan sebuah lingkaran kegelapan pada permukaan air dengan batas cahaya.
Shellabear 2011	Ia membuat batas melingkar pada permukaan air sampai ke ujung perbatasan antara terang dengan gelap.
AVB	Dia membuat batas melingkar pada permukaan air sampai ke hujung perbatasan antara cahaya dengan gelap.

TB ITL ©	Ia telah menarik garis <02706> <02328> pada <05921> permukaan <06440> air <04325> , sampai <05704> ujung perbatasan <08503> antara terang <0216> dan gelap <02822> ; [ <05973> ]
TL ITL ©	Bahwa Ia sudah mereka suatu sipat bulat <02328> di atas <05921> muka <06440> segala air <04325> , sampai <05704> kepada tempat <08503> terang <0216> bertemu dengan <05973> gelap <02822> .
AYT ITL	Dia melingkari <02328> batas <02706> permukaan <06440> air <04325> sebagai <05704> perbatasan <08503> antara terang <0216> dan <05973> gelap <02822> . [ <05921> ]
AVB ITL	Dia membuat <02328> <0> batas <02706> melingkar <0> <02328> pada <05921> permukaan <06440> air <04325> sampai <05704> ke hujung perbatasan <08503> antara cahaya <0216> dengan <05973> gelap <02822> .
HEBREW	Ksx <02822> Me <05973> rwa <0216> tylkt <08503> de <05704> Mym <04325> ynp <06440> le <05921> gx <02328> qx (26:10) <02706>

Ia telah menarik garis¹ pada permukaan air, sampai ujung perbatasan³ antara terang²³ dan gelap³;