| TB © |
Dapatkah dihitung pasukan-Nya? Dan siapakah yang tidak disinari |
| AYT | Dapatkah jumlah pasukan-Nya dihitung? Kepada siapakah terang-Nya tidak bersinar? |
| TL © |
Adakah bilangan segala balatentara-Nya? Kepada siapa gerangan tiada bercahaya terang-Nya? |
| BIS © |
Dapatkah dihitung malaikat yang melayani-Nya? Adakah tempat yang tidak disinari oleh terang-Nya? |
| MILT | Adakah bilangan bagi tentara-Nya? Dan pada siapakah Dia tidak menyinarkan terang-Nya? |
| Shellabear 2011 | Dapatkah pasukan-Nya dihitung? Atas siapakah terang-Nya tidak terbit? |
| AVB | Dapatkah pasukan-Nya dikira? Atas siapakah cahaya-Nya tidak terbit? |
| TB ITL © |
Dapatkah <03426> dihitung <04557> pasukan-Nya <01416> ? Dan siapakah <04310> yang tidak <03808> disinari <06965> terang-Nya <0216> ? [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Adakah <03426> bilangan <04557> segala balatentara-Nya <01416> ? Kepada siapa <04310> gerangan tiada <03808> bercahaya <06965> terang-Nya ?<0216> |
| AYT ITL | Dapatkah <03426> jumlah <04557> pasukan-Nya <01416> dihitung? Kepada siapakah <04310> terang-Nya <0216> tidak <03808> bersinar <06965> ? [ ]<05921> |
| AVB ITL | Dapatkah <03426> pasukan-Nya <01416> dikira <04557> ? Atas <05921> siapakah <04310> cahaya-Nya <0216> tidak <03808> terbit ?<06965> |
| HEBREW | whrwa <0216> Mwqy <06965> al <03808> ym <04310> lew <05921> wydwdgl <01416> rpom <04557> syh (25:3) <03426> |
| TB+TSK (1974) © |
Dapatkah 1 dihitung pasukan-Nya? Dan siapakah yang tidak disinari terang-Nya 2 ? |