TB © |
Bagaimana manusia benar di hadapan Allah, dan bagaimana orang yang dilahirkan perempuan itu bersih? |
AYT | Lalu, bagaimana manusia bisa di sisi yang benar di hadapan Allah? Bagaimana dia yang lahir dari seorang perempuan bisa suci? |
TL © |
Maka bagaimana gerangan manusia benar di hadapan Allah? bagaimana gerangan orang yang diperanakkan oleh perempuan itu suci dari pada salah? |
BIS © |
Mungkinkah manusia suci di mata Allah? Mungkinkah ia murni pada pemandangan-Nya? |
MILT | Bagaimana manusia dapat dibenarkan di hadapan Allah Elohim 0410, dan bagaimana orang yang dilahirkan seorang wanita itu murni? |
Shellabear 2011 | Masakan manusia benar di hadapan Allah? Masakan orang yang dilahirkan perempuan itu suci? |
AVB | Bagaimana mungkin manusia benar di hadapan Allah? Bagaimana mungkin orang yang dilahirkan perempuan itu suci? |
TB ITL © |
Bagaimana <04100> manusia <0582> benar <06663> di hadapan <05973> Allah <0410> , dan bagaimana <04100> orang yang dilahirkan <03205> perempuan <0802> itu bersih ?<02135> |
TL ITL © |
Maka bagaimana <04100> gerangan manusia <0582> benar <06663> di hadapan <05973> Allah <0410> ? bagaimana <04100> gerangan orang yang diperanakkan <03205> oleh perempuan <0802> itu suci dari pada salah?<02135> |
AYT ITL | Lalu, bagaimana <04100> manusia <0582> bisa di sisi yang benar <06663> di hadapan <05973> Allah <0410> ? Bagaimana <04100> dia yang lahir <03205> dari seorang perempuan <0802> bisa suci ?<02135> |
AVB ITL | Bagaimana mungkin <04100> manusia <0582> benar <06663> di <05973> hadapan Allah <0410> ? Bagaimana mungkin <04100> orang yang dilahirkan <03205> perempuan <0802> itu suci ?<02135> |
HEBREW | hsa <0802> dwly <03205> hkzy <02135> hmw <04100> la <0410> Me <05973> swna <0582> qduy <06663> hmw (25:4) <04100> |
TB+TSK (1974) © |
Bagaimana manusia 1 benar di hadapan Allah, dan bagaimana orang yang dilahirkan perempuan itu bersih 2 ? |