| TB © |
Keledai kepunyaan yatim piatu dilarikannya, dan lembu betina kepunyaan seorang janda diterimanya sebagai gadai, |
| AYT | Mereka mengusir keledai dari anak yatim; mereka mengambil sapi dari janda sebagai jaminan. |
| TL © |
Keledai anak piatu dihalaukannya, dan lembu perempuan janda diambilnya akan gadai. |
| BIS © |
Keledai milik yatim piatu, mereka larikan; sapi seorang janda, mereka sita sebagai jaminan. |
| MILT | Mereka mengusir keledai milik yatim piatu, mengambil lembu seorang janda sebagai jaminan. |
| Shellabear 2011 | Mereka menghalau keledai anak yatim, mengambil sapi seorang janda sebagai gadaian. |
| AVB | Mereka menghalau keldai anak yatim, mengambil lembu seorang balu sebagai gadaian. |
| TB ITL © |
Keledai <02543> kepunyaan yatim piatu <03490> dilarikannya <05090> , dan lembu betina <07794> kepunyaan seorang janda <0490> diterimanya sebagai gadai ,<02254> |
| TL ITL © |
Keledai <02543> anak piatu <03490> dihalaukannya <05090> , dan lembu <07794> perempuan janda <0490> diambilnya akan gadai .<02254> |
| AYT ITL | Mereka mengusir <05090> keledai <02543> dari anak yatim <03490> ; mereka mengambil <02254> <0> sapi <07794> dari janda <0490> sebagai jaminan <0> <02254> |
| AVB ITL | Mereka menghalau <05090> keldai <02543> anak yatim <03490> , mengambil <02254> <0> lembu <07794> seorang balu <0490> sebagai gadaian <0> <02254> |
| HEBREW | hnmla <0490> rws <07794> wlbxy <02254> wghny <05090> Mymwty <03490> rwmx (24:3) <02543> |
| TB+TSK (1974) © |
Keledai kepunyaan yatim piatu dilarikannya 1 , dan lembu betina kepunyaan seorang janda diterimanya sebagai gadai, |