| TB © |
Orang jujurlah |
| AYT | Di sana, orang benar dapat bersoal jawab dengan-Nya, dan aku akan dibebaskan selamanya dari Hakimku. |
| TL © |
Di sana orang yang benar akan membicarakan halnya dengan Dia, dan aku akan dibenarkan oleh Hakimku sampai selama-lamanya. |
| BIS © |
Aku tak bersalah dan dapat membela diri di hadapan-Nya, maka aku akan dinyatakan bebas untuk selama-lamanya. |
| MILT | Di sana orang yang benar boleh berunding dengan-Nya, dan aku akan bebas selamanya oleh Hakimku. |
| Shellabear 2011 | Di sana orang yang lurus hati dapat membela diri di hadapan-Nya, dan aku akan bebas dari Hakimku untuk selama-lamanya. |
| AVB | Di sana orang yang lurus hati dapat membela diri di hadapan-Nya, dan aku akan bebas daripada Hakimku untuk selama-lamanya. |
| TB ITL © |
Orang jujurlah <03477> yang akan membela diri <03198> di hadapan-Nya <05973> , dan aku akan bebas <06403> dari Hakimku <08199> untuk selama-lamanya <05331> . [ ]<08033> |
| TL ITL © |
Di sana <08033> orang yang benar <03477> akan membicarakan <03198> halnya dengan <05973> Dia, dan aku akan dibenarkan <08199> oleh Hakimku <06403> sampai selama-lamanya .<05331> |
| AYT ITL | Di sana <08033> , orang benar <03477> dapat bersoal jawab <03198> dengan-Nya <05973> , dan aku akan dibebaskan <06403> selamanya <05331> dari Hakimku .<08199> |
| AVB ITL | Di sana <08033> orang yang lurus hati <03477> dapat membela <03198> diri di hadapan-Nya <05973> , dan aku akan bebas <06403> daripada Hakimku <08199> untuk selama-lamanya .<05331> |
| HEBREW | yjpsm <08199> xunl <05331> hjlpaw <06403> wme <05973> xkwn <03198> rsy <03477> Ms (23:7) <08033> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang jujurlah 1 yang akan membela diri di hadapan-Nya, dan aku akan bebas dari Hakimku 2 untuk selama-lamanya. |