Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 23:2

TB ©

"Sekarang ini keluh kesahku menjadi pemberontakan, tangan-Nya menekan aku, sehingga aku mengaduh.

AYT

“Bahkan hari ini keluhanku pahit; tangan-Nya berat karena rintihanku.

TL ©

Sekali lagi pengaduhanku dikatakan durhaka; kendatilah, maka pengeluhku tiada juga sama dengan belaku.

BIS ©

(23:1)

MILT

"Bahkan hari ini keluhanku pahit, tanganku berat atas rintihanku.

Shellabear 2011

"Bahkan hari ini pun keluhanku getir, tekananku berat, begitu juga keluh-kesahku.

AVB

“Bahkan hari ini pun keluhanku getir, tekananku berat, begitu juga keluh-kesahku.


TB ITL ©

"Sekarang
<03117>
ini keluh kesahku
<07879>
menjadi pemberontakan
<04805>
, tangan-Nya
<03027>
menekan
<03513>
aku, sehingga aku mengaduh
<0585>
. [
<01571>

<05921>
]
TL ITL ©

Sekali
<03117>
lagi
<01571>
pengaduhanku
<07879>
dikatakan durhaka
<04805>
; kendatilah, maka pengeluhku
<03027>
tiada juga sama dengan
<05921>
belaku
<0585>
.
AYT ITL
“Bahkan
<01571>
hari ini
<03117>
keluhanku
<07879>
pahit
<04805>
; tangan-Nya
<03027>
berat
<03513>
karena
<05921>
rintihanku
<0585>
.
AVB ITL
“Bahkan
<01571>
hari
<03117>
ini pun keluhanku
<07879>
getir
<04805>
, tekananku berat
<03513>
, begitu juga
<05921>
keluh-kesahku
<0585>
. [
<03027>
]
HEBREW
ytxna
<0585>
le
<05921>
hdbk
<03513>
ydy
<03027>
yxv
<07879>
yrm
<04805>
Mwyh
<03117>
Mg (23:2)
<01571>

TB+TSK (1974) ©

"Sekarang ini keluh kesahku menjadi pemberontakan, tangan-Nya menekan aku, sehingga aku mengaduh.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=23&verse=2
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)