Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 23:17

TB ©	sebab bukan karena kegelapan aku binasa, dan bukan juga karena mukaku ditutupi gelap gulita."
AYT	Namun, aku tidak diam karena kegelapan, juga tidak karena gelap gulita yang menutupi wajahku.”
TL ©	Sebab tiada ditumpas-Nya aku dahulu dari pada datang kelam kabut ini, dan tiada dipeliharakan-Nya aku dari pada kegelapan ini.
BIS ©	(23:16)
MILT	Dalam hal ini aku tidak dibinasakan oleh kegelapan. Ya, Dia menutupi kegelapan yang pekat dari wajahku."
Shellabear 2011	karena aku tidak dilenyapkan sebelum kegelapan datang, dan kekelaman tidak ditutupi-Nya dari mukaku."
AVB	kerana aku tidak dilenyapkan sebelum datangnya kegelapan, dan kekelaman tidak ditutupi-Nya daripada mukaku.”

TB ITL ©	sebab <03588> bukan <03808> karena <06440> kegelapan <02822> aku binasa <06789> , dan bukan juga karena mukaku <06440> ditutupi <03680> gelap gulita <0652> ."
TL ITL ©	Sebab <03588> tiada <03808> ditumpas-Nya <06789> aku dahulu <06440> dari pada datang kelam kabut <02822> ini, dan tiada dipeliharakan-Nya <03680> aku dari pada kegelapan <0652> ini.
AYT ITL	Namun <03588> , aku tidak <03808> diam <06789> karena <06440> kegelapan <02822> , juga tidak karena gelap gulita <0652> yang menutupi <03680> wajahku <06440> .”
AVB ITL	kerana <03588> aku tidak <03808> dilenyapkan <06789> sebelum <06440> datangnya kegelapan <02822> , dan kekelaman <0652> tidak ditutupi-Nya <03680> daripada mukaku <06440> .”
HEBREW	lpa <0652> hok <03680> ynpmw <06440> Ksx <02822> ynpm <06440> ytmun <06789> al <03808> yk (23:17) <03588>

sebab bukan karena¹ kegelapan² aku binasa, dan bukan juga karena mukaku² ditutupi gelap gulita²."