Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 22:10

TB ©	Itulah sebabnya engkau dikelilingi perangkap, dan dikejutkan oleh kedahsyatan dengan tiba-tiba.
AYT	Itu sebabnya, perangkap ada di sekelilingmu, dan ketakutan yang tiba-tiba mengejutkanmu,
TL ©	Maka sebab itulah engkau dipasangi jerat berkeliling dan dengan sekonyong-konyong datanglah gentar atasmu.
BIS ©	Karena itu di sekitarmu, kini penuh jebakan, dan dengan tiba-tiba hatimu diliputi ketakutan.
MILT	Dalam hal ini jerat ada di sekelilingmu, dan tiba-tiba kengerian mengusikmu;
Shellabear 2011	Itulah sebabnya ada perangkap di sekelilingmu, engkau dikejutkan oleh kedahsyatan yang tiba-tiba
AVB	Itulah sebabnya ada perangkap di sekelilingmu, dan engkau dikejutkan oleh kedahsyatan yang tiba-tiba

TB ITL ©	Itulah sebabnya <03651> <05921> engkau dikelilingi <05439> perangkap <06341> , dan dikejutkan <0926> oleh kedahsyatan <06343> dengan tiba-tiba <06597> .
TL ITL ©	Maka sebab <03651> itulah engkau dipasangi <0926> jerat <06341> berkeliling <05439> dan dengan sekonyong-konyong <06597> datanglah gentar <06343> atasmu.
AYT ITL	Itu sebabnya <03651> , perangkap <06341> ada di sekelilingmu <05439> , dan ketakutan <06343> yang tiba-tiba <06597> mengejutkanmu <0926> , [ <05921> ]
AVB ITL	Itulah sebabnya <03651> ada perangkap <06341> di sekelilingmu <05439> , dan engkau dikejutkan <0926> oleh kedahsyatan <06343> yang tiba-tiba <06597> [ <05921> ]
HEBREW	Matp <06597> dxp <06343> Klhbyw <0926> Myxp <06341> Kytwbybo <05439> Nk <03651> le (22:10) <05921>

Itulah sebabnya engkau dikelilingi perangkap¹, dan dikejutkan oleh kedahsyatan dengan tiba-tiba².