TB © |
Berlakulah ramah terhadap Dia, |
AYT | Menyerahlah kepada Allah, dan berdamailah. Dengan cara ini, kebaikan akan datang kepadamu. |
TL © |
Hendaklah engkau berdamai dengan Dia, supaya engkau selamat; maka kembali akan berlaku atasmu perkara yang baik. |
BIS © |
Nah, Ayub, berdamailah dengan TUHAN, supaya engkau mendapat ketentraman. Kalau itu kaulakukan, pasti engkau mendapat keuntungan. |
MILT | Perkenalkanlah dirimu kepada Dia, dan jadilah tenang; kebaikan akan datang padamu melalui mereka. |
Shellabear 2011 | Berdamailah hendaknya dengan Dia dan jadilah tenteram, maka kebaikan akan mendatangimu. |
AVB | Berdamailah hendaknya dengan Dia dan jadilah tenteram, maka kebaikan akan mendatangimu. |
TB ITL © |
Berlakulah ramah <05532> terhadap <05973> Dia, supaya engkau tenteram <07999> ; dengan demikian engkau memperoleh <0935> keuntungan <02896> . [ ]<04994> |
TL ITL © |
Hendaklah engkau berdamai <05532> dengan Dia, supaya engkau selamat; maka kembali akan berlaku <0935> atasmu perkara yang baik .<02896> |
AYT ITL | Menyerahlah <05532> kepada <05973> Allah, dan berdamailah <07999> . Dengan cara ini, kebaikan <02896> akan datang <0935> kepadamu. [ <04994> <00> |
AVB ITL | Berdamailah <05532> hendaknya <04994> dengan <05973> Dia dan jadilah tenteram <07999> , maka kebaikan <02896> akan mendatangimu <0935> . [ ]<00> |
TB © |
Berlakulah ramah terhadap Dia, |
TB+TSK (1974) © |
Berlakulah ramah 1 terhadap Dia, supaya engkau tenteram 2 ; dengan demikian engkau memperoleh keuntungan. |
Catatan Full Life |
Ayb 22:21-30 Nas : Ayub 22:21-30 Elifas menghimbau Ayub dengan doktrin pertobatan yang tradisional namun terlalu sederhana: jikalau Ayub bersedia kembali kepada Allah, menerima instruksi dari firman-Nya, merendahkan diri dan menghapus dosa dari hidupnya, dan meninggalkan ketergantungannya pada hal-hal dunia serta bersukacita di dalam Yang Mahakuasa, maka dengan sendirinya Allah akan membebaskannya dari semua kesulitan, doa-doanya akan didengar, dan keberhasilan akan mengikuti semua usahanya. Akan tetapi, Elifas bersalah dalam tiga hal.
|