Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 21:8

TB ©

Keturunan mereka tetap bersama mereka, dan anak cucu diperhatikan mereka.

AYT

Di depan mata, mereka melihat keturunan mereka mapan dan anak cucu mereka ada di hadapan mereka.

TL ©

Anak-anak mereka itu adalah dengan selamat sentosa di hadapannya dan segala benih mereka itu makin besar di hadapan matanya.

BIS ©

Mereka hidup cukup lama sehingga melihat anak cucu mereka menjadi dewasa.

MILT

Keturunan mereka tetap bersama mereka di hadapannya, dan anak cucunya di depan matanya.

Shellabear 2011

Keturunan mereka mapan di hadapan mereka dan bersama mereka, anak cucu mereka di depan mata mereka.

AVB

Keturunan mereka mapan di hadapan mereka dan bersama dengan mereka, anak cucu mereka di hadapan mata mereka.


TB ITL ©

Keturunan
<02233>
mereka tetap
<03559>
bersama
<05973>
mereka, dan anak cucu
<06631>
diperhatikan
<05869>
mereka. [
<06440>
]
TL ITL ©

Anak-anak
<02233>
mereka itu adalah dengan selamat sentosa
<03559>
di hadapannya
<06440>
dan segala benih
<06631>
mereka itu makin besar di hadapan matanya
<05869>
.
AYT ITL
Di depan mata
<06440>
, mereka melihat keturunan
<02233>
mereka mapan
<03559>
dan anak cucu
<06631>
mereka ada di hadapan
<05869>
mereka. [
<05973>
]
HEBREW
Mhynyel
<05869>
Mhyauauw
<06631>
Mme
<05973>
Mhynpl
<06440>
Nwkn
<03559>
Merz (21:8)
<02233>

TB+TSK (1974) ©

Keturunan mereka tetap bersama mereka, dan anak cucu diperhatikan mereka.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=21&verse=8
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)