Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 21:6

TB ©

Kalau aku memikirkannya, aku menjadi takut, dan gemetarlah tubuhku.

AYT

Ketika aku ingat, aku menjadi takut, dan seluruh tubuhku gemetar.

TL ©

Apabila aku berpikirkan hal itu, gemetarlah aku dan tubuhkupun menggeletar.

BIS ©

Jika kupikirkan keadaanku ini gemetarlah aku karena ngeri.

MILT

Dan jika aku ingat, aku menjadi cemas dan gemetaran menyerang badanku.

Shellabear 2011

Jika aku mengingatnya, aku terguncang. Kengerian mencekam tubuhku.

AVB

Jika aku mengingatnya, aku tergoncang. Kengerian mencengkam tubuhku.


TB ITL ©

Kalau
<0518>
aku memikirkannya
<02142>
, aku menjadi takut
<0926>
, dan gemetarlah
<06427>
tubuhku
<01320>
. [
<0270>
]
TL ITL ©

Apabila aku berpikirkan
<0518>
hal itu, gemetarlah
<0926>
aku dan tubuhkupun
<01320>
menggeletar
<06427>
.
HEBREW
twulp
<06427>
yrvb
<01320>
zxaw
<0270>
ytlhbnw
<0926>
ytrkz
<02142>
Maw (21:6)
<0518>

TB+TSK (1974) ©

Kalau aku memikirkannya, aku menjadi takut, dan gemetarlah tubuhku.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=21&verse=6
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)