Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 21:5

TB ©

Berpalinglah kepadaku, maka kamu akan tercengang, dan menutup mulutmu dengan tangan!

AYT

Lihatlah kepadaku, dan heranlah; taruhlah tanganmu pada mulutmu.

TL ©

Pandanglah kepadaku, hendaklah kamu tercengang-cengang dan bertekap mulutmu.

BIS ©

Pandanglah aku, maka kamu akan tercengang, kamu terpaku dan mulutmu bungkam.

MILT

Berbaliklah kepadaku dan jadilah heran dan taruhlah tanganmu di mulutmu.

Shellabear 2011

Pandanglah aku dan tercenganglah, tekapkanlah tangan ke mulut.

AVB

Pandanglah aku dan tercenganglah, tekapkanlah tangan ke mulut.


TB ITL ©

Berpalinglah
<06437>
kepadaku
<0413>
, maka kamu akan tercengang
<08074>
, dan menutup
<07760>
mulutmu
<06310>
dengan
<05921>
tangan
<03027>
!
TL ITL ©

Pandanglah
<06437>
kepadaku
<0413>
, hendaklah kamu tercengang-cengang
<08074>
dan bertekap
<03027>

<07760>
mulutmu
<06310>
.
AYT ITL
Lihatlah
<06437>
kepadaku
<0413>
, dan heranlah; taruhlah
<07760>
tanganmu
<03027>
pada
<05921>
mulutmu
<06310>
. [
<08074>
]
AVB ITL
Pandanglah
<06437>
aku dan tercenganglah
<08074>
, tekapkanlah
<07760>
tangan
<03027>
ke
<05921>
mulut
<06310>
. [
<0413>
]
HEBREW
hp
<06310>
le
<05921>
dy
<03027>
wmyvw
<07760>
wmshw
<08074>
yla
<0413>
wnp (21:5)
<06437>

TB+TSK (1974) ©

Berpalinglah kepadaku, maka kamu akan tercengang, dan menutup mulutmu dengan tangan!


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=21&verse=5
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)