| TB © |
bahwa orang jahat terlindung pada hari kebinasaan, |
| AYT | bahwa orang fasik dibiarkan hidup pada hari kehancuran, bahwa dia diselamatkan pada hari kemurkaan? |
| TL © |
Bagaimana orang jahat itu diluputkan pada masa celaka dan dihantar keluar pada hari murka besar. |
| BIS © |
Kata mereka, "Pada hari Allah memberi hukuman, para penjahat akan diselamatkan." |
| MILT | Sebab orang fasik terlindung pada hari kebinasaan, mereka akan dibawa pada hari kemurkaan. |
| Shellabear 2011 | bahwa orang jahat terlindung pada hari celaka dan mereka dibawa menyingkir pada hari kemurkaan? |
| AVB | bahawa orang jahat terlindung daripada hari bencana dan mereka dibawa menyingkir pada hari kemurkaan Allah? |
| TB ITL © |
bahwa <03588> orang jahat <07451> terlindung <02820> pada hari <03117> kebinasaan <0343> , dan diselamatkan <02986> pada hari <03117> murka Allah?<05678> |
| TL ITL © |
Bagaimana <03588> orang jahat <07451> itu diluputkan <02820> pada masa <03117> celaka <0343> dan dihantar <02986> keluar pada hari <03117> murka besar.<05678> |
| AYT ITL | bahwa <03588> orang fasik <07451> dibiarkan hidup <02820> pada hari <03117> kehancuran <0343> , bahwa dia diselamatkan <02986> pada hari <03117> kemurkaan ?<05678> |
| AVB ITL | bahawa <03588> orang jahat <07451> terlindung <02820> daripada hari <03117> bencana <0343> dan mereka dibawa menyingkir <02986> pada hari <03117> kemurkaan Allah?<05678> |
| HEBREW | wlbwy <02986> twrbe <05678> Mwyl <03117> er <07451> Kvxy <02820> dya <0343> Mwyl <03117> yk (21:30) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
bahwa orang jahat 1 terlindung pada hari 2 kebinasaan, dan diselamatkan pada hari 2 murka 3 Allah? |