TB © |
Masakan kepada Allah |
AYT | Akankah ada orang yang mengajar Allah pengetahuan, sebab Dia mengadili mereka yang di tempat tinggi? |
TL © |
Manakan orang mengajar hikmat kepada Allah, sedang Ia juga menghukumkan segala keadaan yang tinggi-tinggi? |
BIS © |
Dapatkah manusia mengajar Allah, sedangkan Allah sendiri yang menghakimi makhluk di surga? |
MILT | Apakah seseorang akan mengajari Allah Elohim 0410 pengetahuan, karena Dia yang akan mengadili orang yang ditinggikan? |
Shellabear 2011 | Masakan orang mengajarkan pengetahuan kepada Allah, sedang Ia mengadili orang-orang yang berkedudukan tinggi? |
AVB | Dapatkah orang mengajarkan pengetahuan kepada Allah, memandangkan Dia juga mengadili orang yang berkedudukan tinggi? |
TB ITL © |
Masakan kepada Allah <0410> diajarkan <03925> orang pengetahuan <01847> , kepada Dia <01931> yang mengadili <08199> mereka yang di tempat tinggi ?<07311> |
TL ITL © |
Manakan orang mengajar <03925> hikmat <01847> kepada Allah <0410> , sedang Ia juga <01931> menghukumkan <08199> segala keadaan yang tinggi-tinggi ?<07311> |
AYT ITL | Akankah ada orang yang mengajar <03925> Allah <0410> pengetahuan <01847> , sebab Dia <01931> mengadili <08199> mereka yang di tempat tinggi? [ ]<07311> |
AVB ITL | Dapatkah orang mengajarkan <03925> pengetahuan <01847> kepada Allah <0410> , memandangkan Dia <01931> juga mengadili <08199> orang yang berkedudukan tinggi ?<07311> |
HEBREW | jwpsy <08199> Mymr <07311> awhw <01931> ted <01847> dmly <03925> lalh (21:22) <0410> |
TB+TSK (1974) © |
Masakan kepada Allah diajarkan 1 orang pengetahuan, kepada Dia yang mengadili 2 mereka yang di tempat tinggi? |