TB © |
Tetapi sama-sama mereka terbaring di dalam debu, |
AYT | Mereka sama-sama berbaring dalam debu, dan cacing-cacing menutupi mereka. |
TL © |
Keduanyapun berbaring tidur di dalam abu dan cacing tanahpun menudungi keduanya. |
BIS © |
Namun di kuburan, mereka sama-sama terbaring; dikerumuni oleh ulat dan cacing. |
MILT | mereka berbaring bersama-sama di dalam debu, dan cacing-cacing akan menutupinya. |
Shellabear 2011 | Namun, mereka sama-sama berbaring dalam debu; belatung menyelubungi mereka. |
AVB | Namun demikian, mereka sama-sama berbaring dalam debu; belatung menyelubungi mereka. |
TB ITL © |
Tetapi sama-sama <03162> mereka terbaring <07901> di dalam <05921> debu <06083> , dan berenga-berenga <07415> berkeriapan <03680> di atas mereka.<05921> |
TL ITL © |
Keduanyapun <03162> berbaring <07901> tidur di dalam abu <06083> dan cacing <07415> tanahpun menudungi keduanya.<03680> |
AYT ITL | Mereka sama-sama <03162> berbaring <07901> dalam <05921> debu <06083> , dan cacing-cacing <07415> menutupi <03680> mereka. [ ]<05921> |
AVB ITL | Namun demikian, mereka sama-sama <03162> berbaring <07901> dalam <05921> debu <06083> ; belatung <07415> menyelubungi <03680> mereka. [ ]<05921> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi sama-sama 1 mereka terbaring di dalam debu, dan berenga-berenga 2 berkeriapan di atas mereka. |