| TB © |
Ia tidak lagi tampak pada mata yang melihatnya, dan tempat kediamannya tidak melihatnya lagi. |
| AYT | Mata yang melihatnya tidak akan melihatnya lagi, dan tempat kediamannya tidak akan melihatnya lagi. |
| TL © |
Mata yang sudah memandang kepadanya tiada akan memandang kepadanya pula, dan tempatnyapun tiada lagi menentang dia. |
| BIS © |
Ia tak tampak lagi oleh mata; ia tak ada lagi di tempat tinggalnya. |
| MILT | Sepasang mata telah melihatnya, dan tidak akan melakukannya lagi; dan tidak akan lagi dia lihat tempat kediamannya. |
| Shellabear 2011 | Mata yang melihatnya tidak akan melihatnya lagi, tempat tinggalnya pun tidak akan memandangnya lagi. |
| AVB | Mata yang melihatnya tidak akan melihatnya lagi, tempat tinggalnya pun tidak akan memandangnya lagi. |
| TB ITL © |
Ia tidak <03808> lagi <03254> tampak pada mata <05869> yang melihatnya <07805> , dan tempat kediamannya <04725> tidak <03808> melihatnya <07789> lagi .<05750> |
| TL ITL © |
Mata <05869> yang sudah memandang <07805> kepadanya tiada <03808> akan memandang kepadanya pula <03254> , dan tempatnyapun <04725> tiada <03808> lagi <05750> menentang dia.<07789> |
| AYT ITL | Mata <05869> yang melihatnya <07805> tidak <03808> akan melihatnya lagi <03254> , dan tempat kediamannya <04725> tidak <03808> akan melihatnya <07789> lagi .<05750> |
| AVB ITL | Mata <05869> yang melihatnya <07805> tidak <03808> akan melihatnya lagi <03254> , tempat tinggalnya <04725> pun tidak <03808> akan memandangnya <07789> lagi .<05750> |
| HEBREW | wmwqm <04725> wnrwst <07789> dwe <05750> alw <03808> Pyowt <03254> alw <03808> wtpzs <07805> Nye (20:9) <05869> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia tidak lagi tampak pada mata 1 yang melihatnya, dan tempat kediamannya tidak melihatnya lagi. |