TB © |
Ia dapat meluputkan |
AYT | Dia akan melarikan diri dari senjata besi; anak panah tembaga akan menembusnya. |
TL © |
Jikalau kiranya ia lari luput dari pada senjata besi, maka panah besi kersani kelak menerusi dia; |
BIS © |
Jika ia lari menghindar dari pedang baja, ia akan dilukai panah tembaga. |
MILT | Dia bisa melepaskan diri dari senjata besi, tetapi sebuah busur tembaga akan menembusnya. |
Shellabear 2011 | Ia akan melarikan diri dari senjata besi, tetapi panah tembaga akan menembusnya. |
AVB | Dia akan melarikan diri daripada senjata besi, tetapi panah gangsa akan menembusnya. |
TB ITL © |
Ia dapat meluputkan diri <01272> terhadap senjata <05402> besi <01270> , namun panah <07198> tembaga <05154> menembus dia.<02498> |
TL ITL © |
Jikalau kiranya ia lari <01272> luput dari pada senjata <05402> besi <01270> , maka panah <07198> besi kersani <05154> kelak menerusi dia;<02498> |
AYT ITL | Dia akan melarikan <01272> diri dari senjata <05402> besi <01270> ; anak panah <07198> tembaga <05154> akan menembusnya. [ ]<02498> |
AVB ITL | Dia akan melarikan diri <01272> daripada senjata <05402> besi <01270> , tetapi panah <07198> gangsa <05154> akan menembusnya .<02498> |
HEBREW | hswxn <05154> tsq <07198> whplxt <02498> lzrb <01270> qsnm <05402> xrby (20:24) <01272> |
TB+TSK (1974) © |
Ia dapat meluputkan diri 1 terhadap senjata besi 1 , namun 3 panah 2 tembaga menembus 3 dia. |