Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 20:14

TB ©	namun berubah juga makanannya di dalam perutnya, menjadi bisa ular tedung di dalamnya.
AYT	makanannya itu berubah di dalam perutnya, menjadi racun ular berbisa di dalamnya.
TL ©	bahwa makanannya akan berubah di dalam perutnya menjadi racun, dan menjadi bisa ular beludak di dalamnya.
BIS ©	Tapi makanan itu berubah di dalam perut, menjadi racun pahit pembawa maut.
MILT	makanan yang ada di dalam perutnya akan dimuntahkan, racun ular berbisa ada di dalamnya.
Shellabear 2011	makanannya itu akan berubah di dalam perutnya, menjadi bisa ular sendok di dalam dirinya.
AVB	makanannya itu akan berubah di dalam perutnya, menjadi bisa ular senduk di dalam dirinya.

TB ITL ©	namun berubah <02015> juga makanannya <03899> di dalam perutnya <04578> , menjadi bisa <04846> ular tedung <06620> di dalamnya <07130> .
TL ITL ©	bahwa makanannya <03899> akan berubah <02015> di dalam perutnya <04578> menjadi racun <04846> , dan menjadi bisa ular beludak <06620> di dalamnya <07130> .
AYT ITL	makanannya <03899> itu berubah <02015> di dalam perutnya <04578> , menjadi racun <04846> ular berbisa <06620> di dalamnya <07130> .
AVB ITL	makanannya <03899> itu akan berubah <02015> di dalam perutnya <04578> , menjadi bisa <04846> ular senduk <06620> di dalam <07130> dirinya.
HEBREW	wbrqb <07130> Myntp <06620> trwrm <04846> Kphn <02015> wyemb <04578> wmxl (20:14) <03899>

namun berubah juga makanannya¹ di dalam perutnya, menjadi bisa² ular tedung di dalamnya.