| TB © |
Sungguhpun kejahatan |
| AYT | Walaupun kejahatan itu manis di mulutnya, walaupun dia menyembunyikannya di bawah lidahnya, |
| TL © |
Sebab rasa kejahatan itu sedap pada mulutnya, ditaruhnya akan dia di bawah lidahnya. |
| BIS © |
Alangkah manis kejahatan dalam mulutnya! Rasanya sayang untuk segera menelannya; sebab itu disimpannya di bawah lidahnya, supaya lama ia menikmatinya. |
| MILT | Bahkan jika kejahatan terasa manis di mulutnya, dia menyembunyikannya di bawah lidahnya, |
| Shellabear 2011 | Sekalipun kejahatan terasa manis di mulutnya, sekalipun ia menyembunyikannya di bawah lidahnya, |
| AVB | Sekalipun kejahatan terasa manis di mulutnya, sekalipun dia menyembunyikannya di bawah lidahnya, |
| TB ITL © |
Sungguhpun <0518> kejahatan <07451> manis <04985> rasanya di dalam mulutnya <06310> , sekalipun ia menyembunyikannya <03582> di bawah <08478> lidahnya ,<03956> |
| TL ITL © |
Sebab rasa <04985> kejahatan <07451> itu sedap pada mulutnya <06310> , ditaruhnya akan dia <03582> di bawah <08478> lidahnya .<03956> |
| AYT ITL | Walaupun <0518> kejahatan <07451> itu manis <04985> di mulutnya <06310> , walaupun dia menyembunyikannya <03582> di bawah <08478> lidahnya ,<03956> |
| AVB ITL | Sekalipun <0518> kejahatan <07451> terasa manis <04985> di mulutnya <06310> , sekalipun dia menyembunyikannya <03582> di bawah <08478> lidahnya ,<03956> |
| HEBREW | wnwsl <03956> txt <08478> hndyxky <03582> her <07451> wypb <06310> qytmt <04985> Ma (20:12) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
Sungguhpun kejahatan 1 manis rasanya di dalam mulutnya, sekalipun ia menyembunyikannya 2 di bawah lidahnya, |