Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 2:6

TB ©

Maka firman TUHAN kepada Iblis: "Nah, ia dalam kuasamu; hanya sayangkan nyawanya."

AYT

Oleh karena itu, TUHAN berfirman kepada Setan, “Baiklah, dia ada dalam tanganmu, hanya sisakan nyawanya.”

TL ©

Maka firman Tuhan kepada syaitan: Bahwasanya adalah ia dalam kuasa tanganmu; sahaja sayangkanlah nyawanya.

BIS ©

Maka berkatalah TUHAN kepada Si Penggoda, "Baiklah, lakukanlah apa saja dengan dia, asal jangan kaubunuh dia."

MILT

Dan TUHAN YAHWEH 03069 berkata kepada Satan, "Lihatlah, dia ada di tanganmu, tetapi jagalah nyawanya!"

Shellabear 2011

Maka firman ALLAH kepada Setan, "Nah, ia ada dalam kuasamu. Hanya, sayangkanlah nyawanya."

AVB

Maka firman TUHAN kepada Iblis, “Nah, dia ada dalam kuasamu. Hanya, peliharalah nyawanya.”


TB ITL ©

Maka firman
<0559>
TUHAN
<03069>
kepada
<0413>
Iblis
<07854>
: "Nah
<02005>
, ia dalam kuasamu
<03027>
; hanya
<0389>
sayangkan
<08104>
nyawanya
<05315>
."
TL ITL ©

Maka firman
<0559>
Tuhan
<03069>
kepada
<0413>
syaitan
<07854>
: Bahwasanya
<02005>
adalah ia dalam kuasa tanganmu
<03027>
; sahaja
<0389>
sayangkanlah
<08104>
nyawanya
<05315>
.
AYT ITL
Oleh karena itu, TUHAN
<03069>
berfirman
<0559>
kepada
<0413>
Setan
<07854>
, “Baiklah
<02005>
, dia ada dalam tanganmu
<03027>
, hanya
<0389>
sisakan
<08104>
nyawanya
<05315>
.” [
<0853>
]
HEBREW
rms
<08104>
wspn
<05315>
ta
<0853>
Ka
<0389>
Kdyb
<03027>
wnh
<02005>
Njvh
<07854>
la
<0413>
hwhy
<03069>
rmayw (2:6)
<0559>

TB ©

Maka firman TUHAN kepada Iblis: "Nah, ia dalam kuasamu; hanya sayangkan nyawanya."

TB+TSK (1974) ©

Maka firman TUHAN kepada Iblis: "Nah, ia dalam kuasamu; hanya sayangkan nyawanya."

Catatan Full Life

Ayb 2:6 

Nas : Ayub 2:6

Allah mengizinkan Iblis mendatangkan penderitaan lagi atas Ayub sebab baik komitmen Ayub sepenuhnya kepada Allah tidak dapat dibuktikan ataupun usaha Allah untuk menebusnya dari dosa tidak dapat ditunjukkan dengan efektif tanpa penderitaan yang tidak semestinya dialamai.

  1. 1) Ujian iman seorang benar melalui penderitaan semacam ini bermakna besar, karena yang dipertaruhkan adalah nama Allah di dalam pergumulan rohani terbesar sepanjang zaman, yaitu pertentangan di antara Allah dengan Iblis.
  2. 2) Rasul Petrus, yang menulis dari perspektif PB, mengatakan, "... kamu seketika harus berdukacita oleh berbagai-bagai pencobaan. Maksud semuanya itu ialah untuk membuktikan kemurnian imanmu -- yang jauh lebih tinggi nilainya daripada emas yang fana, yang diuji kemurniannya dengan api -- sehingga kamu memperoleh puji-pujian dan kemuliaan dan kehormatan pada hari Yesus Kristus menyatakan diri-Nya" (1Pet 1:6-7).


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=2&verse=6
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)