| TB © |
Ia telah menanggalkan |
| AYT | Dia melucuti kehormatanku, dan mengambil mahkota dari kepalaku. |
| TL © |
Kemulianku sudah ditanggalkannya dari padaku dan makotakupun sudah dilalukannya dari pada kepalaku. |
| BIS © |
Ia merampas hartaku semua, dan nama baikku dirusakkan-Nya. |
| MILT | Dia telah menanggalkan kemuliaanku dan telah mengambil mahkota dari kepalaku. |
| Shellabear 2011 | Ia melucuti kemuliaanku dan menyingkirkan mahkota dari kepalaku. |
| AVB | Dia melucuti kemuliaanku dan menyingkirkan mahkota daripada kepalaku. |
| TB ITL © |
Ia telah menanggalkan <06584> kemuliaanku <03519> dan merampas <05493> mahkota <05850> di kepalaku <07218> . [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Kemulianku <03519> sudah ditanggalkannya <06584> dari padaku <05493> dan makotakupun <05850> sudah dilalukannya <05493> dari pada kepalaku .<07218> |
| AYT ITL | Dia melucuti <06584> kehormatanku <03519> , dan mengambil <05493> mahkota <05850> dari kepalaku <07218> . [ ]<05921> |
| AVB ITL | Dia melucuti <06584> kemuliaanku <03519> dan menyingkirkan <05493> mahkota <05850> daripada kepalaku <07218> . [ ]<05921> |
| HEBREW | ysar <07218> trje <05850> royw <05493> jysph <06584> ylem <05921> ydwbk (19:9) <03519> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia telah menanggalkan 1 kemuliaanku dan merampas mahkota di kepalaku. |