| TB © |
Sekarang telah sepuluh kali |
| AYT | Sudah kesepuluh kalinya kamu menghinaku; kamu tidak malu menyalahkan aku. |
| TL © |
Sekarang sudah sepuluh kali kamu menghinakan daku dan mengejikan daku dengan tiada malu. |
| BIS © |
Berkali-kali kamu menghina aku, dan kamu aniaya aku tanpa rasa malu. |
| MILT | Inilah yang kesepuluh kalinya kamu telah mempermalukan aku, kamu tidak malu padahal kamu telah menghina aku. |
| Shellabear 2011 | Sekarang sudah sepuluh kali kamu menghina aku. Kamu tidak malu bertindak keliru terhadap aku. |
| AVB | Sekarang sudah sepuluh kali kamu menghina aku. Kamu tidak malu bertindak keliru terhadap aku. |
| TB ITL © |
Sekarang <02088> telah sepuluh <06235> kali <06471> kamu menghina <03637> aku, kamu tidak <03808> malu <0954> menyiksa aku.<01970> |
| TL ITL © |
Sekarang <02088> sudah sepuluh <06235> kali <06471> kamu menghinakan daku dan mengejikan <01970> daku dengan tiada <03808> malu .<0954> |
| AYT ITL | Sudah <02088> kesepuluh <06235> kalinya <06471> kamu menghinaku <03637> ; kamu tidak <03808> malu <0954> menyalahkan <01970> aku. [ ]<00> |
| AVB ITL | Sekarang sudah sepuluh <06235> kali <06471> kamu menghina <03637> aku. Kamu tidak <03808> malu <0954> bertindak keliru <01970> terhadap aku. [ <02088> <00> |
| HEBREW | yl <0> wrkht <01970> wsbt <0954> al <03808> ynwmylkt <03637> Mymep <06471> rve <06235> hz (19:3) <02088> |
| TB+TSK (1974) © |
Sekarang telah sepuluh kali 1 kamu menghina 2 aku, kamu tidak malu menyiksa 3 aku. |