Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 19:20

TB ©	Tulangku melekat pada kulit dan dagingku, dan hanya gusiku yang tinggal padaku.
AYT	Tulang-tulangku melekat pada kulit dan dagingku, dan aku hanya terluput dengan kulit gigiku.
TL ©	Segala tulangku lekat pada kulit tubuhku, dan terlepaslah aku dengan kulit gigiku.
BIS ©	Tubuhku tinggal kulit pembalut tulang; hampir saja aku mati dan nyawaku melayang.
MILT	Tulangku melekat pada kulit dan dagingku, dan hanya gusiku yang luput padaku.
Shellabear 2011	Tulangku melekat pada kulit dan dagingku, hanya gusiku saja yang terluput.
AVB	Tulangku melekat pada kulit dan dagingku, gusiku sahaja yang terselamat.

TB ITL ©	Tulangku <06106> melekat <01692> pada kulit <05785> dan dagingku <01320> , dan hanya gusiku <08127> <05785> yang tinggal <04422> padaku.
TL ITL ©	Segala tulangku <06106> lekat <01692> pada kulit <05785> tubuhku <01320> , dan terlepaslah <04422> aku dengan kulit <05785> gigiku <08127> .
AYT ITL	Tulang-tulangku <06106> melekat <01692> pada kulit <05785> dan dagingku <01320> , dan aku hanya terluput <04422> dengan kulit <05785> gigiku <08127> .
AVB ITL	Tulangku <06106> melekat <01692> pada kulit <05785> dan dagingku <01320> , gusiku <05785> <08127> sahaja yang terselamat <04422> .
HEBREW	yns <08127> rweb <05785> hjlmtaw <04422> ymue <06106> hqbd <01692> yrvbbw <01320> yrweb (19:20) <05785>

Tulangku¹ melekat pada kulit dan dagingku², dan hanya gusiku yang tinggal padaku.