Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 19:18

TB ©	Bahkan kanak-kanakpun menghina aku, kalau aku mau berdiri, mereka mengejek aku.
AYT	Bahkan, anak-anak kecil menghinaku; ketika aku berdiri, mereka mengataiku.
TL ©	Bahwa budak-budak lagi menghinakan daku; apabila aku bangkit berdiri dibuatnya olok-olok akan daku.
BIS ©	Aku dihina oleh anak-anak di jalan; jika aku berdiri, aku ditertawakan.
MILT	Bahkan anak-anak muda merendahkan aku. Aku bangun, dan mereka berbicara menentang aku.
Shellabear 2011	Bahkan anak-anak pun menghina aku, ketika aku muncul, mereka mengata-ngatai aku.
AVB	Bahkan anak-anak pun menghina aku, ketika aku muncul, mereka mengata-ngatai aku.

TB ITL ©	Bahkan <01571> kanak-kanakpun <05759> menghina <03988> aku, kalau aku mau berdiri <06965> , mereka mengejek <01696> aku.
TL ITL ©	Bahwa budak-budak <05759> lagi menghinakan <03988> daku; apabila aku bangkit <06965> berdiri dibuatnya olok-olok <01696> akan daku.
AYT ITL	Bahkan <01571> , anak-anak kecil <05759> menghinaku <03988> ; ketika aku berdiri <06965> , mereka mengataiku <01696> . [ <00> <00> ]
AVB ITL	Bahkan <01571> <0> anak-anak <05759> pun <0> <01571> menghina <03988> aku, ketika aku muncul <06965> , mereka mengata-ngatai <01696> aku. [ <00> <00> ]
HEBREW	yb <0> wrbdyw <01696> hmwqa <06965> yb <0> woam <03988> Mylywe <05759> Mg (19:18) <01571>

Bahkan kanak-kanakpun¹² menghina aku, kalau aku mau berdiri, mereka mengejek aku.