Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 18:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 18:7

Langkahnya yang kuat a  terhambat, b  dan pertimbangannya c  sendiri menjatuhkan d  dia.

AYT (2018)

Langkahnya yang gagah diperpendek, dan rancangannya sendiri membuatnya jatuh.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 18:7

Langkahnya, yang kuat begitu, akan dipicikkan, dan bicaranyapun akan menjatuhkan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 18:7

Langkahnya yang mantap menjadi terhuyung-huyung; rancangannya sendiri menyebabkan ia tersandung.

MILT (2008)

langkahnya yang kuat akan terhalang dan pertimbangannya sendiri menjatuhkan dirinya.

Shellabear 2011 (2011)

Langkahnya yang tegap dipersempit, dan rencananya sendiri menjatuhkan dia.

AVB (2015)

Langkahnya yang tegap dipersempit, dan rancangannya sendiri menjatuhkan dia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 18:7

Langkahnya
<06806>
yang kuat
<0202>
terhambat
<03334>
, dan pertimbangannya
<06098>
sendiri menjatuhkan
<07993>
dia.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 18:7

Langkahnya
<06806>
, yang kuat
<0202>
begitu, akan dipicikkan
<03334>
, dan bicaranyapun
<06098>
akan menjatuhkan
<07993>
dia.
HEBREW
wtue
<06098>
whkylstw
<07993>
wnwa
<0202>
ydeu
<06806>
wruy (18:7)
<03334>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 18:7

2 Langkahnya 1  yang kuat terhambat, dan pertimbangannya sendiri menjatuhkan dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA