| TB © |
Terang di dalam kemahnya |
| AYT | Terang dalam kemahnya menjadi gelap, dan pelita di atasnya dipadamkan. |
| TL © |
Terang di dalam kemahnyapun akan berubah menjadi gelap dan damarpun dipadamkan dari atasnya. |
| BIS © |
Terang dalam kemahnya menjadi pudar; pelita penerangnya tidak lagi bersinar. |
| MILT | Terang akan menjadi gelap di dalam kemahnya, dan pelitanya akan padam di atasnya; |
| Shellabear 2011 | Terang dalam kemahnya menjadi gelap, pelita di atasnya dipadamkan. |
| AVB | Cahaya di dalam khemahnya menjadi gelap, pelita di atasnya dipadamkan. |
| TB ITL © |
Terang <0216> di dalam kemahnya <0168> menjadi gelap <02821> , dan pelita <05216> di atasnya <05921> padam .<01846> |
| TL ITL © |
Terang <0216> di dalam kemahnyapun <0168> akan berubah menjadi gelap <02821> dan damarpun <05216> dipadamkan <01846> dari atasnya .<05921> |
| AYT ITL | Terang <0216> dalam kemahnya <0168> menjadi gelap <02821> , dan pelita <05216> di atasnya <05921> dipadamkan .<01846> |
| AVB ITL | Cahaya <0216> di dalam khemahnya <0168> menjadi gelap <02821> , pelita <05216> di atasnya <05921> dipadamkan .<01846> |
| HEBREW | Kedy <01846> wyle <05921> wrnw <05216> wlhab <0168> Ksx <02821> rwa (18:6) <0216> |
| TB+TSK (1974) © |
Terang di dalam kemahnya menjadi gelap, dan pelita 1 di atasnya padam. |