Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 18:6

TB ©

Terang di dalam kemahnya menjadi gelap, dan pelita di atasnya padam.

AYT

Terang dalam kemahnya menjadi gelap, dan pelita di atasnya dipadamkan.

TL ©

Terang di dalam kemahnyapun akan berubah menjadi gelap dan damarpun dipadamkan dari atasnya.

BIS ©

Terang dalam kemahnya menjadi pudar; pelita penerangnya tidak lagi bersinar.

MILT

Terang akan menjadi gelap di dalam kemahnya, dan pelitanya akan padam di atasnya;

Shellabear 2011

Terang dalam kemahnya menjadi gelap, pelita di atasnya dipadamkan.

AVB

Cahaya di dalam khemahnya menjadi gelap, pelita di atasnya dipadamkan.


TB ITL ©

Terang
<0216>
di dalam kemahnya
<0168>
menjadi gelap
<02821>
, dan pelita
<05216>
di atasnya
<05921>
padam
<01846>
.
TL ITL ©

Terang
<0216>
di dalam kemahnyapun
<0168>
akan berubah menjadi gelap
<02821>
dan damarpun
<05216>
dipadamkan
<01846>
dari atasnya
<05921>
.
AYT ITL
Terang
<0216>
dalam kemahnya
<0168>
menjadi gelap
<02821>
, dan pelita
<05216>
di atasnya
<05921>
dipadamkan
<01846>
.
AVB ITL
Cahaya
<0216>
di dalam khemahnya
<0168>
menjadi gelap
<02821>
, pelita
<05216>
di atasnya
<05921>
dipadamkan
<01846>
.
HEBREW
Kedy
<01846>
wyle
<05921>
wrnw
<05216>
wlhab
<0168>
Ksx
<02821>
rwa (18:6)
<0216>

TB+TSK (1974) ©

Terang di dalam kemahnya menjadi gelap, dan pelita di atasnya padam.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=18&verse=6
Copyright © 2005-2023 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)