| TB © |
Sungguh, demikianlah tempat kediaman |
| AYT | Sesungguhnya, begitulah tempat kediaman orang jahat, dan seperti itulah tempat tinggal orang yang tidak mengenal Allah.” |
| TL © |
Demikianlah akan hal tempat kediaman orang fasik, dan demikianlah tempat orang yang tiada mengetahui akan Allah. |
| BIS © |
Begitulah nasib orang durhaka, mereka yang tidak mengindahkan Allah." |
| MILT | Sesungguhnya inilah perkemahan orang fasik, dan inilah tempat yang tidak pernah Allah Elohim 0410 kenal." |
| Shellabear 2011 | Sungguh, demikianlah kediaman orang zalim, begitulah tempat tinggal orang yang tidak mengenal Allah." |
| AVB | Sungguh, demikianlah kediaman orang zalim, begitulah tempat tinggal orang yang tidak mengenal Allah.” |
| TB ITL © |
Sungguh <0389> , demikianlah <0428> tempat kediaman <04908> orang yang curang <05767> , begitulah <02088> tempat tinggal <04725> orang yang tidak <03808> mengenal <03045> Allah ."<0410> |
| TL ITL © |
Demikianlah <0389> akan hal tempat kediaman <04908> orang fasik <05767> , dan demikianlah <02088> tempat <04725> orang yang tiada <03808> mengetahui <03045> akan Allah .<0410> |
| AYT ITL | Sesungguhnya <0389> , begitulah <0428> tempat kediaman <04908> orang jahat <05767> , dan seperti itulah <02088> tempat tinggal <04725> orang yang tidak <03808> mengenal <03045> Allah <0410> .” [ ]<00> |
| AVB ITL | Sungguh <0389> , demikianlah <0428> kediaman <04908> orang zalim <05767> , begitulah <02088> tempat tinggal <04725> orang yang tidak <03808> mengenal <03045> Allah <0410> .” [ ]<00> |
| HEBREW | o la <0410> edy <03045> al <03808> Mwqm <04725> hzw <02088> lwe <05767> twnksm <04908> hla <0428> Ka (18:21) <0389> |
| TB+TSK (1974) © |
Sungguh, demikianlah tempat kediaman 1 orang yang curang, begitulah tempat tinggal orang yang tidak mengenal 2 Allah." |