| TB © |
Atas hari ajalnya |
| AYT | Mereka yang di barat terkejut akan harinya, dan mereka yang di timur dicengkeram oleh ketakutan. |
| TL © |
Orang kemudian hari tercengang-cengang kelak akan halnya dan bangsa yang akhir itu akan kena dahsyat. |
| BIS © |
Mendengar nasibnya penduduk di barat terkejut, sedang penduduk di timur gemetar karena takut. |
| MILT | Mereka yang mengejarnya akan takjub pada harinya dan yang ada sebelumnya dicekam ketakutan. |
| Shellabear 2011 | Orang di barat tercengang melihat ajalnya, orang di timur dicekam kengerian. |
| AVB | Orang di barat tercengang melihat ajalnya, orang di timur dicengkam kengerian. |
| TB ITL © |
Atas <05921> hari ajalnya <03117> orang-orang di Barat <0314> akan tercengang <08074> , dan orang-orang di Timur <06931> akan dihinggapi <0270> ketakutan .<08178> |
| TL ITL © |
Orang kemudian hari <03117> tercengang-cengang <08074> kelak akan halnya dan bangsa yang akhir <0314> itu akan kena dahsyat .<08178> |
| AYT ITL | Mereka yang di barat <0314> terkejut <08074> akan harinya <03117> , dan mereka yang di timur <06931> dicengkeram <0270> oleh ketakutan <08178> . [ ]<05921> |
| AVB ITL | Orang di barat <0314> tercengang <08074> melihat ajalnya <03117> , orang di timur <06931> dicengkam <0270> kengerian <08178> . [ ]<05921> |
| HEBREW | rev <08178> wzxa <0270> Mynmdqw <06931> Mynrxa <0314> wmsn <08074> wmwy <03117> le (18:20) <05921> |
| TB+TSK (1974) © |
Atas hari 2 ajalnya 1 orang-orang di Barat akan tercengang, dan orang-orang di Timur 3 akan dihinggapi ketakutan. |