| TB © |
Ingatan kepadanya lenyap dari bumi, |
| AYT | Kenangannya lenyap dari bumi, dan dia tidak punya nama lagi di jalanan. |
| TL © |
Peringatan akan dia hilanglah dari atas bumi dan tiada lagi nama baginya di lorong-lorong. |
| BIS © |
Ia tak dikenal lagi di dalam maupun di luar kota; tak ada seorang pun yang masih ingat namanya. |
| MILT | Kenangannya akan lenyap dari bumi, dan dia tidak akan mempunyai nama di luar. |
| Shellabear 2011 | Ingatan kepadanya lenyap dari bumi, namanya tidak lagi disebut di jalanan. |
| AVB | Ingatan kepadanya lenyap dari bumi, namanya tidak lagi disebut di jalan. |
| TB ITL © |
Ingatan <02143> kepadanya lenyap <06> dari <04480> bumi <0776> , namanya <08034> tidak <03808> lagi disebut di <06440> <05921> lorong-lorong .<02351> |
| TL ITL © |
Peringatan <02143> akan dia hilanglah <06> dari <04480> atas bumi <0776> dan tiada <03808> lagi nama <08034> baginya di <05921> lorong-lorong .<02351> |
| AYT ITL | Kenangannya <02143> lenyap <06> dari <04480> bumi <0776> , dan dia tidak <03808> punya nama <08034> lagi di <05921> <06440> jalanan <02351> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Ingatan <02143> kepadanya lenyap <06> dari <04480> bumi <0776> , namanya <08034> tidak <03808> lagi disebut di <06440> jalan <02351> . [ <00> <05921> |
| HEBREW | Uwx <02351> ynp <06440> le <05921> wl <0> Ms <08034> alw <03808> Ura <0776> ynm <04480> dba <06> wrkz (18:17) <02143> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Ingatan kepadanya lenyap dari bumi, namanya tidak lagi disebut di lorong-lorong. |