| TB © |
Ia diseret dari kemahnya, |
| AYT | Dia diseret dari kemahnya yang dipercayanya, dan dibawa kepada raja kengerian. |
| TL © |
Maka iapun akan dicabut dari dalam kemah pengharapannya, dan dibawa oranglah akan dia menghadap malak alhaibani. |
| BIS © |
Ia direnggut dari kemahnya, tempat ia merasa aman, lalu diseret untuk menghadap kematian. |
| MILT | Harapannya akan dicabut ke luar dari kemahnya, dan engkau akan berjalan kepada raja kengerian. |
| Shellabear 2011 | Ia diseret dari kemahnya yang aman, ia dibawa melangkah menghadap raja kedahsyatan. |
| AVB | Dia diseret dari khemahnya yang aman, dia dibawa melangkah menghadap raja kegerunan. |
| TB ITL © |
Ia diseret <05423> dari kemahnya <0168> , tempat ia merasa aman <04009> , dan dibawa <06805> kepada raja <04428> kedahsyatan .<01091> |
| TL ITL © |
Maka iapun akan dicabut <05423> dari dalam kemah <0168> pengharapannya <04009> , dan dibawa <06805> oranglah akan dia menghadap malak <04428> alhaibani .<01091> |
| AYT ITL | Dia diseret <05423> dari kemahnya <0168> yang dipercayanya <04009> , dan dibawa <06805> kepada raja <04428> kengerian .<01091> |
| AVB ITL | Dia diseret <05423> dari khemahnya <0168> yang aman <04009> , dia dibawa melangkah <06805> menghadap raja <04428> kegerunan .<01091> |
| HEBREW | twhlb <01091> Klml <04428> whdeutw <06805> wxjbm <04009> wlham <0168> qtny (18:14) <05423> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia diseret dari kemahnya, tempat ia merasa aman 1 , dan dibawa kepada raja 2 kedahsyatan. |