Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 18:12

TB ©

Bencana mengidamkan dia, kebinasaan bersiap-siap menantikan dia jatuh.

AYT

Kekuatannya merana, dan malapetaka siap untuk kejatuhannya.

TL ©

Bahwa celaka seolah-olah membuka mulut yang berlapar kepadanya, dan kebinasaanpun lekat pada sisinya.

BIS ©

Dahulu ia kuat, kini ia merana; bencana menemaninya di mana-mana.

MILT

Kekuatannya akan menjadi bencana dan malapetaka akan bersiap di sisinya.

Shellabear 2011

Kekuatannya hilang karena lapar. Bencana bersiap menantikan dia terantuk,

AVB

Kekuatannya hilang kerana lapar. Bencana bersiap menantikan dia terantuk,


TB ITL ©

Bencana mengidamkan
<0202>

<07457>

<01961>
dia, kebinasaan
<0343>
bersiap-siap menantikan
<03559>
dia jatuh
<06763>
.
TL ITL ©

Bahwa celaka
<0202>
seolah-olah membuka
<03559>
mulut yang berlapar
<07457>
kepadanya, dan kebinasaanpun
<0343>
lekat pada sisinya
<06763>
.
AYT ITL
Kekuatannya
<0202>
merana
<07457>
, dan malapetaka
<0343>
siap
<03559>
untuk kejatuhannya
<06763>
. [
<01961>
]
HEBREW
welul
<06763>
Nwkn
<03559>
dyaw
<0343>
wna
<0202>
ber
<07457>
yhy (18:12)
<01961>

TB+TSK (1974) ©

Bencana mengidamkan dia, kebinasaan bersiap-siap menantikan dia jatuh.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=18&verse=12
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)