Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 18:13

TB ©	Kulit tubuhnya dimakan penyakit, bahkan anggota tubuhnya dimakan oleh penyakit parah.
AYT	Ia memakan bagian-bagian kulitnya; kematian yang paling mengerikan melahap anggota-anggota tubuhnya.
TL ©	Bahwa anak sulung maut itu makan kulit tubuhnya dan segala anggotanya.
BIS ©	Kulitnya dimakan penyakit parah; lengan dan kakinya busuk bernanah.
MILT	Hal itu akan melahap bagian-bagian kulitnya, kematian anak sulung memakan bagian-bagian tubuhnya.
Shellabear 2011	memakan bagian-bagian kulitnya. Anak sulung maut memakan anggota tubuhnya.
AVB	memakan bahagian-bahagian kulitnya. Anak sulung maut memakan anggota tubuhnya.

TB ITL ©	Kulit tubuhnya <05785> dimakan <0398> penyakit <0905> , bahkan anggota tubuhnya <0905> dimakan <0398> oleh penyakit parah <04194> <01060> .
TL ITL ©	Bahwa anak sulung <01060> maut <04194> itu makan <0398> kulit <05785> tubuhnya <0905> dan segala anggotanya <0905> .
AYT ITL	Ia memakan <0398> bagian-bagian <0905> kulitnya <05785> ; kematian <04194> yang paling <01060> mengerikan melahap <0398> anggota-anggota tubuhnya <0905> .
AVB ITL	memakan <0398> bahagian-bahagian <0905> kulitnya <05785> . Anak sulung <01060> maut <04194> memakan <0398> anggota tubuhnya <0905> .
HEBREW	twm <04194> rwkb <01060> wydb <0905> lkay <0398> wrwe <05785> ydb <0905> lkay (18:13) <0398>

Kulit tubuhnya dimakan penyakit¹, bahkan anggota² tubuhnya¹ dimakan oleh penyakit parah.