TB © |
Bencana |
AYT | Kekuatannya merana, dan malapetaka siap untuk kejatuhannya. |
TL © |
Bahwa celaka seolah-olah membuka mulut yang berlapar kepadanya, dan kebinasaanpun lekat pada sisinya. |
BIS © |
Dahulu ia kuat, kini ia merana; bencana menemaninya di mana-mana. |
MILT | Kekuatannya akan menjadi bencana dan malapetaka akan bersiap di sisinya. |
Shellabear 2011 | Kekuatannya hilang karena lapar. Bencana bersiap menantikan dia terantuk, |
AVB | Kekuatannya hilang kerana lapar. Bencana bersiap menantikan dia terantuk, |
TB ITL © |
Bencana mengidamkan <0202> <07457> <01961> dia, kebinasaan <0343> bersiap-siap menantikan <03559> dia jatuh .<06763> |
TL ITL © |
Bahwa celaka <0202> seolah-olah membuka <03559> mulut yang berlapar <07457> kepadanya, dan kebinasaanpun <0343> lekat pada sisinya .<06763> |
AYT ITL | Kekuatannya <0202> merana <07457> , dan malapetaka <0343> siap <03559> untuk kejatuhannya <06763> . [ ]<01961> |
AVB ITL | Kekuatannya <0202> hilang kerana lapar <07457> . Bencana <0343> bersiap menantikan <03559> dia terantuk <06763> , [ ]<01961> |
TB+TSK (1974) © |
Bencana mengidamkan 1 dia, kebinasaan 2 bersiap-siap menantikan dia jatuh. |