TB © |
Kedahsyatan |
AYT | Kengerian menakutinya di setiap sisi, dan mengejarnya pada setiap langkahnya. |
TL © |
Perkara yang hebat mengejutkan dia berkeliling, dan mengejar akan dia barang di mana kakinya berjejak. |
BIS © |
Orang jahat dikejutkan oleh kengerian dari segala arah; ketakutan mengikutinya langkah demi langkah. |
MILT | Kengerian menakutkannya di mana-mana, dan akan menyerakkannya pada kakinya. |
Shellabear 2011 | Kedahsyatan mengejutkan dia di segala penjuru, mengejar dia di setiap langkahnya. |
AVB | Kedahsyatan mengejutkan dia di segala penjuru, mengejarnya pada setiap langkahnya. |
TB ITL © |
Kedahsyatan <01091> mengejutkan <01204> dia di mana-mana <05439> , dan mengejarnya <06327> di mana juga ia melangkah .<07272> |
TL ITL © |
Perkara yang hebat mengejutkan <01204> dia berkeliling <05439> , dan mengejar <06327> akan dia barang di mana kakinya <07272> berjejak .<01091> |
AYT ITL | Kengerian <01091> menakutinya <01204> di setiap sisi <05439> , dan mengejarnya <06327> pada setiap langkahnya .<07272> |
AVB ITL | Kedahsyatan <01091> mengejutkan <01204> dia di segala penjuru <05439> , mengejarnya <06327> pada setiap langkahnya .<07272> |
TB+TSK (1974) © |
Kedahsyatan 1 mengejutkan dia di mana-mana, dan mengejarnya 2 di mana juga ia melangkah 2 . |