| TB © |
Barangsiapa mengadukan sahabatnya untuk mencari keuntungan, |
| AYT | Dia, yang mengkhianati sahabat-sahabatnya demi mendapatkan bagian dari hartanya, mata anak-anaknya akan menjadi rabun. |
| TL © |
Barangsiapa yang menipu sahabatnya, maka mata anak-anaknyapun akan jadi kabur. |
| BIS © |
Menurut pepatah, siapa mengadukan teman demi keuntungan, anak-anaknya sendiri akan menerima pembalasan. |
| MILT | Dia mengatakan terhadap teman-temannya untuk suatu keuntungan; bahkan mata anak-anaknya akan ditelan. |
| Shellabear 2011 | Siapa mengadukan sahabatnya demi keuntungan, mata anak-anaknya akan menjadi rabun. |
| AVB | Sesiapa yang mengadukan sahabatnya demi keuntungan, mata anak-anaknya akan menjadi rabun. |
| TB ITL © |
Barangsiapa mengadukan <05046> sahabatnya <07453> untuk mencari keuntungan <02506> , mata <05869> anak-anaknya <01121> akan menjadi rabun .<03615> |
| TL ITL © |
Barangsiapa yang menipu <02506> sahabatnya <07453> , maka mata <05869> anak-anaknyapun <01121> akan jadi kabur .<03615> |
| AYT ITL | Dia, yang mengkhianati <05046> sahabat-sahabatnya <07453> demi mendapatkan bagian <02506> dari hartanya, mata <05869> anak-anaknya <01121> akan menjadi rabun .<03615> |
| AVB ITL | Sesiapa yang mengadukan <05046> sahabatnya <07453> demi keuntungan <02506> , mata <05869> anak-anaknya <01121> akan menjadi rabun .<03615> |
| HEBREW | hnlkt <03615> wynb <01121> ynyew <05869> Myer <07453> dygy <05046> qlxl (17:5) <02506> |
| TB+TSK (1974) © |
Barangsiapa mengadukan 1 sahabatnya untuk mencari keuntungan, mata 2 anak-anaknya akan menjadi rabun. |