Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 17:15

TB ©

maka di manakah harapanku? Siapakah yang melihat adanya harapan bagiku?

AYT

di mana harapanku? Siapa yang akan melihat harapanku?

TL ©

Maka di mana gerangan pengharapanku sekarang? dan siapa gerangan dapat memperlihatkan aku pengharapan itu?

BIS ©

Di manakah harapan bagiku; siapa melihat adanya bahagia untukku?

MILT

Dan kemudian di manakah harapanku? Dan seperti harapanku, siapa yang akan melihatnya?

Shellabear 2011

maka di manakah pengharapanku? Pengharapanku -- siapa yang dapat melihatnya?

AVB

maka di manakah pengharapanku? Pengharapanku – siapakah yang dapat melihatnya?

TB ITL ©
maka
<0645>
di manakah
<0346>
harapanku
<08615>
? Siapakah
<04310>
yang melihat
<07789>
adanya harapan
<08615>
bagiku?
TL ITL ©
Maka di mana
<0346>
gerangan
<0645>
pengharapanku
<08615>
sekarang? dan siapa
<04310>
gerangan dapat memperlihatkan
<07789>
aku pengharapan
<08615>
itu?
AYT ITL
di mana
<0346>
harapanku
<08615>
? Siapa
<04310>
yang akan melihat
<07789>
harapanku
<08615>
? [
<0645>
]
AVB ITL
maka di manakah
<0346>
pengharapanku
<08615>
? Pengharapanku
<08615>
– siapakah
<04310>
yang dapat melihatnya
<07789>
? [
<0645>
]
HEBREW
hnrwsy
<07789>
ym
<04310>
ytwqtw
<08615>
ytwqt
<08615>
wpa
<0645>
hyaw (17:15)
<0346>
TB+TSK (1974) ©

maka di manakah harapanku 1 ? Siapakah yang melihat adanya harapan 1  bagiku?

Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=17&verse=15
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)