| TB © |
"Hal seperti itu telah acap kali kudengar. Penghibur |
| AYT | “Aku telah mendengar banyak hal seperti itu. Kamu semua adalah penghibur yang menyedihkan. |
| TL © |
Bahwa banyak perkataan yang demikian sudah kudengar; maka kamu ini penghibur yang tiada tertahan. |
| BIS © |
(16:1) |
| MILT | "Aku telah mendengar banyak hal semacam itu. Kamu semua penghibur yang buruk! |
| Shellabear 2011 | "Aku sudah mendengar banyak perkataan semacam itu. Penghibur payah kamu semua! |
| AVB | “Aku sudah mendengar banyak percakapan seperti itu. Kamu semua penghibur hati yang menyeksa! |
| TB ITL © |
"Hal seperti itu <0428> telah acap kali <07227> kudengar <08085> . Penghibur <05162> sialan <05999> kamu semua !<03605> |
| TL ITL © |
Bahwa banyak <07227> perkataan yang demikian sudah kudengar <08085> ; maka kamu ini <0428> penghibur <05162> yang tiada tertahan .<05999> |
| AYT ITL | “Aku telah mendengar <08085> banyak <07227> hal seperti itu <0428> . Kamu semua <03605> adalah penghibur <05162> yang menyedihkan .<05999> |
| AVB ITL | “Aku sudah mendengar <08085> banyak <07227> percakapan seperti itu <0428> . Kamu semua <03605> penghibur hati <05162> yang menyeksa !<05999> |
| HEBREW | Mklk <03605> lme <05999> ymxnm <05162> twbr <07227> hlak <0428> ytems (16:2) <08085> |
| TB+TSK (1974) © |
"Hal 1 seperti itu telah acap kali kudengar 1 . Penghibur sialan 2 kamu semua! |