Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 16:16

TB ©

mukaku merah karena menangis, dan bulu mataku ditudungi kelam pekat,

AYT

Wajahku merah karena menangis, dan kegelapan yang kelam ada di kelopak mataku,

TL ©

Mukaku merah dari pada menangis, dan kelopak mataku ditudungi dengan bayang-bayang maut.

BIS ©

Wajahku merah karena tangisku; kelopak mataku bengkak dan biru.

MILT

Wajahku memerah karena menangis, dan bayang-bayang kematian ada pada bulu mataku;

Shellabear 2011

Mukaku merah karena menangis, di kelopak mataku ada bayang-bayang maut,

AVB

Mukaku merah kerana menangis, di kelopak mataku ada bayang-bayang maut,


TB ITL ©

mukaku
<06440>
merah
<02560>
karena menangis
<01065>
, dan bulu mataku
<06079>
ditudungi
<05921>
kelam pekat
<06757>
, [
<04480>
]
TL ITL ©

Mukaku
<06440>
merah
<02560>
dari
<04480>
pada menangis
<01065>
, dan kelopak
<06079>
mataku ditudungi dengan bayang-bayang
<06757>
maut.
AYT ITL
Wajahku
<06440>
merah
<02560>
karena
<04480>
menangis
<01065>
, dan kegelapan yang kelam
<06757>
ada di
<05921>
kelopak mataku
<06079>
,
HEBREW
twmlu
<06757>
ypepe
<06079>
lew
<05921>
ykb
<01065>
ynm
<04480>
*wrmrmx {hrmrmx}
<02560>
ynp (16:16)
<06440>

TB+TSK (1974) ©

mukaku merah karena menangis, dan bulu mataku ditudungi kelam pekat,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=16&verse=16
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)