| TB © |
Apakah engkau turut mendengarkan di dalam musyawarah |
| AYT | Sudahkah kamu mendengar dalam rancangan rahasia Allah? Apakah kamu membatasi hikmat bagi dirimu sendiri? |
| TL © |
Engkaukah sudah mendengar rahasia Allah dan sudah menarik segala hikmat kepada dirimu. |
| BIS © |
Apakah kau mendengar Allah membuat rencana-Nya? Apakah hanya engkau yang mempunyai hikmat manusia? |
| MILT | Pernahkah engkau mendengar nasihat rahasia Allah Elohim 0433? Dan apakah engkau membatasi hikmat bagi dirimu sendiri? |
| Shellabear 2011 | Apakah engkau turut mendengar dalam majelis musyawarah Allah dan hendak membatasi hikmat hanya bagi dirimu? |
| AVB | Adakah engkau turut mendengar dalam majlis perundingan Allah? Adakah engkau membatasi hikmah hanya bagi dirimu? |
| TB ITL © |
Apakah engkau turut mendengarkan <08085> di dalam musyawarah <05475> Allah <0433> dan meraih <01639> hikmat <02451> bagi dirimu?<0413> |
| TL ITL © |
Engkaukah <05475> sudah mendengar <08085> rahasia Allah <0433> dan sudah menarik <01639> segala hikmat kepada dirimu.<02451> |
| AYT ITL | Sudahkah kamu mendengar <08085> dalam rancangan rahasia <05475> Allah <0433> ? Apakah kamu membatasi <01639> hikmat <02451> bagi dirimu sendiri?<0413> |
| AVB ITL | Adakah engkau turut mendengar <08085> dalam majlis perundingan <05475> Allah <0433> ? Adakah engkau membatasi <01639> hikmah <02451> hanya bagi dirimu?<0413> |
| HEBREW | hmkx <02451> Kyla <0413> ergtw <01639> emst <08085> hwla <0433> dwobh (15:8) <05475> |
| TB+TSK (1974) © |
Apakah engkau turut mendengarkan di dalam musyawarah 1 Allah dan meraih 2 hikmat bagi dirimu? |