| TB © |
Mulutmu sendirilah yang mempersalahkan engkau, bukan aku; bibirmu sendiri menjadi saksi menentang engkau. |
| AYT | Mulutmu sendiri menghukummu, bukan aku; lidahmu sendiri bersaksi melawanmu. |
| TL © |
Mulutmu juga yang menghukumkan dikau, bukannya aku, dan bibir mulutmupun naik saksi atasmu. |
| BIS © |
Tak perlu engkau kutuduh dan persalahkan, sebab oleh kata-katamu sendiri kau diadukan. |
| MILT | Mulutmu mengutuk engkau, dan bukan aku; ya, bibirmu sendiri bersaksi melawan engkau. |
| Shellabear 2011 | Mulutmu sendiri yang mempersalahkan engkau, bukan aku. Bibirmu sendiri yang bersaksi menentang engkau. |
| AVB | Mulutmu sendiri yang mempersalah engkau, bukan aku. Bibirmu sendiri yang bersaksi menentang engkau. |
| TB ITL © |
Mulutmu <06310> sendirilah yang mempersalahkan <07561> engkau, bukan <03808> aku <0589> ; bibirmu <08193> sendiri menjadi saksi menentang engkau.<06030> |
| TL ITL © |
Mulutmu <06310> juga yang menghukumkan <07561> dikau, bukannya <03808> aku <0589> , dan bibir <08193> mulutmupun naik saksi atasmu.<06030> |
| AYT ITL | Mulutmu <06310> sendiri <07561> menghukummu, bukan <03808> aku <0589> ; lidahmu <08193> sendiri bersaksi <06030> melawanmu. [ ]<00> |
| AVB ITL | Mulutmu <06310> sendiri yang mempersalah <07561> engkau, bukan <03808> aku <0589> . Bibirmu <08193> sendiri yang bersaksi <06030> menentang engkau. [ ]<00> |
| HEBREW | Kb <0> wney <06030> Kytpvw <08193> yna <0589> alw <03808> Kyp <06310> Keysry (15:6) <07561> |
| TB+TSK (1974) © |
Mulutmu 1 2 sendirilah yang mempersalahkan engkau, bukan aku; bibirmu 2 sendiri menjadi saksi menentang engkau. |