| TB © |
Lagipula engkau melenyapkan rasa takut dan mengurangi rasa hormat kepada Allah. |
| AYT | Namun, kamu bahkan meniadakan ketakutan, dan menahan meditasi kepada Allah. |
| TL © |
Bahkan, engkau meniadakan takut akan Allah, dan engkaupun mengurangkan hormat akan Allah. |
| BIS © |
Seandainya omonganmu itu dituruti, tak seorang pun takut atau berdoa kepada Allah lagi. |
| MILT | Ya, engkau menyingkir dengan ketakutan, dan menyingkirkan kesetiaan di hadapan Allah Elohim 0410. |
| Shellabear 2011 | Engkau ini meniadakan ketakwaan, engkau mengurangi perenungan di hadapan Allah. |
| AVB | Engkau ini meniadakan ketakwaan, dan menghalang orang beribadat kepada Allah. |
| TB ITL © |
Lagipula <0637> engkau <0859> melenyapkan <06565> rasa takut <03374> dan mengurangi <01639> rasa hormat <07881> kepada <06440> Allah .<0410> |
| TL ITL © |
Bahkan <0637> , engkau <0859> meniadakan <06565> takut <03374> akan Allah, dan engkaupun mengurangkan <01639> hormat <07881> akan <06440> Allah .<0410> |
| AYT ITL | Namun, kamu <0859> bahkan <0637> meniadakan <06565> ketakutan <03374> , dan menahan <01639> meditasi <07881> kepada <06440> Allah .<0410> |
| AVB ITL | Engkau <0859> ini meniadakan <06565> ketakwaan <03374> , dan menghalang <01639> orang beribadat <07881> kepada <06440> Allah <0410> . [ ]<0637> |
| HEBREW | la <0410> ynpl <06440> hxyv <07881> ergtw <01639> hary <03374> rpt <06565> hta <0859> Pa (15:4) <0637> |
| TB+TSK (1974) © |
Lagipula engkau melenyapkan rasa 1 3 takut dan mengurangi 2 rasa hormat kepada Allah. |