Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 15:35

TB ©

Mereka menghamilkan bencana dan melahirkan kejahatan, dan tipu daya dikandung hati mereka."

AYT

Mereka membuat benih kesulitan, dan melahirkan kejahatan; kandungan mereka mempersiapkan tipu daya.”

TL ©

Mereka itu mengandungkan kesusahan dan memperanakkan kesukaran, dan hati mereka itupun mereka bohong.

BIS ©

Itulah mereka yang merancangkan kejahatan dan melaksanakannya; tipu muslihat selalu terkandung dalam hatinya."

MILT

mereka merancang bencana dan melahirkan kejahatan, dan perut mereka mengandung ketidakjujuran."

Shellabear 2011

Mereka mengandung bencana dan melahirkan kejahatan, kandungan mereka menyiapkan tipu daya."

AVB

Mereka mengandung bencana dan melahirkan kejahatan, rahim mereka menghamilkan tipu daya.”


TB ITL ©

Mereka menghamilkan
<02029>
bencana
<05999>
dan melahirkan
<03205>
kejahatan
<0205>
, dan tipu daya
<04820>
dikandung
<03559>
hati
<0990>
mereka."
TL ITL ©

Mereka itu mengandungkan
<02029>
kesusahan
<05999>
dan memperanakkan
<03205>
kesukaran
<0205>
, dan hati
<0990>
mereka itupun
<03559>
mereka bohong
<04820>
.
AYT ITL
Mereka membuat benih
<02029>
kesulitan
<05999>
, dan melahirkan
<03205>
kejahatan
<0205>
; kandungan
<0990>
mereka mempersiapkan
<03559>
tipu daya
<04820>
.” [
<00>
]
HEBREW
o
hmrm
<04820>
Nykt
<03559>
Mnjbw
<0990>
Nwa
<0205>
dlyw
<03205>
lme
<05999>
hrh (15:35)
<02029>

TB+TSK (1974) ©

Mereka menghamilkan bencana dan melahirkan kejahatan, dan tipu daya dikandung hati mereka."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=15&verse=35
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)