| TB © |
Mukanya telah ditutupinya dengan lemak, dan lapisan lemak |
| AYT | karena dia telah menutup mukanya dengan lemak, dan pinggangnya menyimpan lemak; |
| TL © |
Gemuknya sudah menudungi mukanya dan membesarkan pahanya seperti dengan bantal; |
| BIS © |
(15:26) |
| MILT | karena dia telah menutupi wajahnya dengan lemak, ya, dia telah menaruh lemak pada pinggangnya. |
| Shellabear 2011 | Ia menyelubungi mukanya dengan lemak, dan menimbun lemak di pinggangnya. |
| AVB | Dia menyelubungi mukanya dengan lemak, dan menimbunkan lemak di pinggangnya. |
| TB ITL © |
Mukanya <06440> telah ditutupinya <03680> dengan lemak <02459> , dan lapisan lemak <06371> dikenakannya <06213> pada <05921> pinggangnya <03689> ; [ ]<03588> |
| TL ITL © |
Gemuknya <02459> sudah menudungi <03680> mukanya <06440> dan membesarkan <06213> pahanya <03689> seperti dengan bantal ;<06371> |
| AYT ITL | karena <03588> dia telah menutup <03680> mukanya <06440> dengan lemak <02459> , dan pinggangnya <06371> menyimpan lemak <03689> ; [ <06213> <05921> |
| AVB ITL | Dia menyelubungi <03680> mukanya <06440> dengan lemak <02459> , dan menimbunkan <06213> lemak <06371> di <05921> pinggangnya .<03689> |
| HEBREW | lok <03689> yle <05921> hmyp <06371> veyw <06213> wblxb <02459> wynp <06440> hok <03680> yk (15:27) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
Mukanya telah ditutupinya 1 dengan lemak, dan lapisan lemak dikenakannya pada pinggangnya; |