Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 15:21

TB ©

Bunyi yang dahsyat sampai ke telinganya, pada masa damai ia didatangi perusak.

AYT

Bunyi-bunyi yang menakutkan memenuhi telinganya. Pada masa kejayaan, perusak akan datang kepadanya.

TL ©

Bunyi kegentaran adalah selalu di dalam telinganya dan pada masa selamat sentosa juga datanglah kebinasaan atasnya.

BIS ©

Bunyi-bunyi dahsyat memekakkan telinganya; di saat yang aman perampok datang menyerangnya.

MILT

Suatu suara yang menakutkan ada dalam telinganya; perusak akan mendatanginya ketika dia merasa damai.

Shellabear 2011

Bunyi kedahsyatan masuk telinganya, pada masa damai pun ia didatangi perampok.

AVB

Bunyi yang dahsyat masuk ke telinganya, pada masa damai pun dia didatangi perompak.


TB ITL ©

Bunyi
<06963>
yang dahsyat
<06343>
sampai ke telinganya
<0241>
, pada masa damai
<07965>
ia didatangi
<0935>
perusak
<07703>
.
TL ITL ©

Bunyi
<06963>
kegentaran
<06343>
adalah selalu di dalam telinganya
<0241>
dan pada masa selamat
<07965>
sentosa
<07703>
juga datanglah
<0935>
kebinasaan atasnya
<07703>
.
AYT ITL
Bunyi-bunyi
<06963>
yang menakutkan
<06343>
memenuhi telinganya
<0241>
. Pada masa kejayaan
<07965>
, perusak
<07703>
akan datang
<0935>
kepadanya.
HEBREW
wnawby
<0935>
ddws
<07703>
Mwlsb
<07965>
wynzab
<0241>
Mydxp
<06343>
lwq (15:21)
<06963>

TB+TSK (1974) ©

Bunyi yang dahsyat sampai ke telinganya, pada masa damai ia didatangi perusak.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=15&verse=21
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)