| TB © |
Di antara kami juga ada orang yang beruban dan yang lanjut umurnya, |
| AYT | Baik orang yang berambut putih maupun yang sudah berumur ada di antara kami, yaitu mereka yang lebih tua daripada ayahmu. |
| TL © |
Di antara kamipun adalah orang yang putih rambutnya, yang sangat tuanya dan yang banyak tahunnya terlebih dari pada tahun bapamu. |
| BIS © |
Hikmat ini kami terima dari orang yang beruban; mereka sudah ada sebelum ayahmu dilahirkan! |
| MILT | Bersama kami adalah orang yang beruban maupun yang sangat lanjut usia, yang lebih tua umurnya daripada ayahmu. |
| Shellabear 2011 | Orang yang beruban dan juga orang yang sudah tua ada di antara kami, bahkan orang-orang yang lebih tua umurnya daripada ayahmu. |
| AVB | Orang yang beruban dan juga orang yang sudah tua ada di antara kami, bahkan kalangan yang lebih tua umurnya daripada ayahmu. |
| TB ITL © |
Di antara kami juga <01571> ada orang yang beruban <07867> dan <01571> yang lanjut umurnya <03453> , yang lebih tua <03524> umurnya <03117> dari pada ayahmu .<01> |
| TL ITL © |
Di antara kamipun adalah orang yang putih rambutnya <07867> , yang sangat tuanya <03453> dan yang banyak <03524> tahunnya <03117> terlebih dari pada tahun bapamu .<01> |
| AYT ITL | Baik <01571> orang yang berambut putih <07867> maupun <01571> yang sudah berumur <03453> ada di antara kami, yaitu mereka yang lebih <03524> tua <03117> daripada ayahmu <01> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Orang yang beruban <07867> dan juga <01571> orang yang sudah tua <03453> ada di antara kami, bahkan kalangan yang lebih <03524> tua umurnya <03117> daripada ayahmu <01> . [ <01571> <00> |
| HEBREW | Mymy <03117> Kybam <01> rybk <03524> wnb <0> sysy <03453> Mg <01571> bv <07867> Mg (15:10) <01571> |
| TB+TSK (1974) © |
Di antara kami juga ada orang yang beruban 1 dan yang lanjut umurnya, yang lebih tua umurnya dari pada ayahmu. |