TB © |
Mereka menghamilkan bencana |
AYT | Mereka membuat benih kesulitan, dan melahirkan kejahatan; kandungan mereka mempersiapkan tipu daya.” |
TL © |
Mereka itu mengandungkan kesusahan dan memperanakkan kesukaran, dan hati mereka itupun mereka bohong. |
BIS © |
Itulah mereka yang merancangkan kejahatan dan melaksanakannya; tipu muslihat selalu terkandung dalam hatinya." |
MILT | mereka merancang bencana dan melahirkan kejahatan, dan perut mereka mengandung ketidakjujuran." |
Shellabear 2011 | Mereka mengandung bencana dan melahirkan kejahatan, kandungan mereka menyiapkan tipu daya." |
AVB | Mereka mengandung bencana dan melahirkan kejahatan, rahim mereka menghamilkan tipu daya.” |
TB ITL © |
Mereka menghamilkan <02029> bencana <05999> dan melahirkan <03205> kejahatan <0205> , dan tipu daya <04820> dikandung <03559> hati mereka."<0990> |
TL ITL © |
Mereka itu mengandungkan <02029> kesusahan <05999> dan memperanakkan <03205> kesukaran <0205> , dan hati <0990> mereka itupun <03559> mereka bohong .<04820> |
AYT ITL | Mereka membuat benih <02029> kesulitan <05999> , dan melahirkan <03205> kejahatan <0205> ; kandungan <0990> mereka mempersiapkan <03559> tipu daya <04820> .” [ ]<00> |
AVB ITL | Mereka mengandung <02029> bencana <05999> dan melahirkan <03205> kejahatan <0205> , rahim <0990> mereka menghamilkan <03559> tipu daya <04820> .” [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Mereka menghamilkan 1 bencana dan melahirkan kejahatan 2 , dan tipu daya dikandung hati mereka." |